Русификатор

[sever2611]

Всем здравствуйте, делал ли кто нибудь русификатор панели? есть сканматик 2про, есть ман катс, где взять файлы русского языка?

[Sandon]

Не делал.
Кроме того, можно предположить что соответствующие файлы - в некоторой степени коммерческий секрет. Но в интернетах наверняка где-то водится, особенно на 10+ лет модели.

Ну и, немецкая, "нерусская" русификация оставляет желать. Чего стоит одна только мессага "Неисправность блока управления т." Умные догадываются что это про тормоза, а в массе водители на это дело начинают телефоны обрывать. Страх и ужас ведь. А всего-то разница в колодках на одной оси превысила предел, в остальном всё работает...
По-хорошему там всё надо лопатить, вплоть до организации сообщений на приборке: очень похоже что всё это безобразие за немцев делали индусы а немцы проверить не удосужились.

[kozyai]

Еще не стоит забывать, что под каждый номер панели свой файл данных автомобиля и в основном они не взаимозаменяемы. Если шить файлом неподходящим панели то очень часто панель превращается в мусор.

[sever2611]

Вчера общался с одним он мне тоже сказал надо номер шасси чтоб файл правильный дать только этот файл 5стоит

[sever2611]

В Тюмени за русификацию 70к просят

[kozyai]

5К стоковый файл стоит, тот который с завода. Чтоб его переделать нужно ручками в нем покопаться..


Вот так выглядит кусок файла с языками, и тут то и начинается пляска с переделкой на нужный язык..


TID_802=$00BC:0000436F55523C043E0442043E0440043D043E04350420003C04300441043B043E04000020
TID_803=002000200020004204400430043D0441043C04380441042E003C04300441043B043E040000200020
TID_804=00200020003C04300441043B043E0420003C043E04410442043E0432040000200020002000200020
TID_805=0020003C04300441043B043E042000370430043C04350434043B042E000000200020002000200020
TID_806=003C04300441043B043E0420004004300437043404300442043A0438040000200020002000200057
TID_807=0053004B000000200020002000200020002000200020002000200020002000200020002000000020
TID_808=00200020002000200020002000200020002000200020002000200020002000200020000000200020
TID_809=00200020002000200020002000200020002000200020002000200020002000200000002000200020
TID_810=00200020002000200020002000200020002000200020002000200020002000000020002000200020
TID_811=002000200020002000200020002000200020002000200020002000200042043E0440043C042E003D
TID_812=0430043A043B04300434043A0438040000200020002000200020003D0430043A043B04300434043A
TID_813=04300420004104460435043F043B042E0000002000200020003F043504400432044B043904200041
TID_814=0435044004320438044104000020002000200020002000410438044104420435043C04300420003E
TID_815=0445043B043004360434042E00000020002000200032043E0437043404430448043D044B04390420
TID_816=00440438043B044C044204400400002000200032043E04370434042E00200041044304480438043B
TID_817=043A043004000020002000200020002000400443043B04350432042E00200043043F0440042E0020
TID_818=005600410000002000200020002000400443043B04350432042E00200043043F0440042E00200048
TID_819=00410000002000200020002000000020002000200020002000200020002000200020002000200020
TID_820=00200020002000200020000000200020002000200020002000200020002000200020002000200020
TID_821=00200020002000200000002000200020002000200020002000200020002000200020002000200020
TID_822=00200020002000000020002000200020002000200020002000200020002000200020002000200020

[kozyai]

и на разных панелях он разный.

[sever2611]

и на разных панелях он разный.

А ест такая возможность помочь в этом?

[kozyai]

да, есть

[sever2611]

да, есть

Я тогда вычитаю с машины файл, поможешь переделать?